กินข้าวหรือยัง

กินข้าวหรือยัง

Have you had something to eat ?

เจี๊ยะปึ่งบ่วย 食饭未 （吃饭了吗）
เห็นโฆษณาชุดนี้แล้วนึกถึงคำภาษาจีนแต้จิ๋ว เจี๊ยะปึ่งบ่วย หากเป็นเมื่อสมัยแต่ก่อน คนจีนแต้จิ๋วเดินผ่านกัน ทักทายกัน คำนี้จะได้ยินกันชินหู บรรพบุรุษพวกเราเคยลำบาก อดอยาก เราเป็นห่วง และเข้าใจมีความอาทรจนติดเป็นนิสัย เมื่อเราท้องอิ่มจึงจะทำงานกัน (ถึงแม้จะยังไม่ได้กิน ก็บอกว่ากินไว้ก่อน) กาลเวลาผ่านไปดุจดั่งคลื่นทะเล คลื่นลูกใหม่ทับคลื่นลูกเก่า จะมีลูกหลานชาวจีนสักกีคนที่จะไปขุดดูรากเหง้า และการก่อกำเนิด ภายใต้ร่มบรมโพธิสมภาณ ของในหลวง วัฒนธรรม และธรรมเนียมปฏิบัติจางหายไป กับสายหมอกยามเช้า

หนี่ชือฟั่นเลอมา